欢迎来到原中小学教育资源网!

咏梧桐翻译鉴赏

古籍 时间:2018-07-06 我要投稿
【www.52xueyuwen.com - 古籍】

  咏梧桐是清代文学家郑板桥的杰作,下面是咏梧桐翻译鉴赏,欢迎参考阅读!

  咏梧桐

  清代:郑板桥

  高梧百尺夜苍苍,乱扫秋星落晓霜。

  如何不向西州植,倒挂绿毛幺凤皇。

  译文及注释

  译文

  高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?

  注释

  ①西州,指扬州。

  ②幺凤皇,又名桐花凤,凤凰的一种。

  鉴赏

  这是一首借物喻人的诗。诗中以“扫落秋星”的梧桐所生非地,无凤凰来栖比喻有才之士所生非时,无所成就。比喻形象贴切。从诗中可以明显看出诗人对于自己或友人不平遭遇的愤慨。

  郑板桥

  郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。

  附:郑板桥的诗

  1、《竹石 》——郑板桥

  咬定青山不放松,立根原来破岩中。

  千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。

  2、《题半盆兰蕊图 》——郑板桥

  盆画半藏,兰画半含。

  不求发泄,不畏凋残。

  3、《江晴 》——郑板桥

  雾裹山疑失,雷鸣雨未休。

  夕阳开一半,吐出望江楼。

  4、《峭壁兰 》——郑板桥

  峭壁一千尺,兰花在空碧。

  下有采樵人,伸手折不得。

  5、《题画兰 》——郑板桥

  兰草已成行,山中意味长。

  坚贞还自抱,何事斗群芳。

  6、《竹 》——郑板桥

  一节复一节,千枝攒万叶。

  我自不开花,免撩蜂与蝶。

  7、《盆兰 》——郑板桥

  春兰未了夏兰开,万事催人莫要呆;

  阅尽荣枯是盆盎,几回拔去几回栽。

  8、《山中雪后 》——郑板桥

  晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒。

  檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲。

  9、《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括 》

  衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。

  些小吾曹州县史,一枝一叶总关情。

  10、《咏雪 》——郑板桥

  一片两片三四片,五六七八九十片。

  千片万片无数片,飞入梅花都不见。

  11、《游白狼山两首 》——郑板桥

  悬岩小阁碧梧桐,似有人声在半空。

  百叩铜环浑不应,松花满地午荫浓。

  12、《由兴化迂曲至高邮七绝句 》

  烟蓑雨笠水云居,鞋样船儿帽样庐。

  卖取青钱沽酒得,乱摊荷叶摆鲜鱼。

  13、《渔家 》——郑板桥

  卖得鲜鱼二百钱,米粮炊饭放归船。

  拔来湿苇烧难着,晒在垂杨古岸边。

  14、《予告归里,画竹别潍县绅士民 》

  乌纱掷去不为官,囊橐萧萧两袖寒。

  写取一枝清瘦竹,秋风江上作钓竿。

  15、《周瑜宅 》——郑板桥

  周郎年少,正雄姿历落,江东人杰。

  八十万军飞一炬,风卷滩前黄叶。

  楼舻云崩,旌旗电扫,射江流血。

  咸阳三月,火光无此横绝。

  想他豪竹哀丝,回头顾曲,虎帐谈兵歇。

  公瑾伯符天挺秀,中道君臣惜别。

  吴蜀交疏,炎刘鼎沸,老魅成奸黠。

  至今遗恨,秦淮夜夜幽咽。

  16、《桃叶渡 》——郑板桥

  桥低红板,正秦淮水长,绿杨飘撇。

  管领春风陪舞燕,带露含凄惜别。

  烟软梨花,雨娇寒食,芳草催时节。

  画船箫鼓,歌声缭绕空阔。

  究竟桃叶桃根,古今岂少,色艺称双绝?

  一缕红丝偏系左,闺阁几多埋没。

  假使夷光,苎萝终老,谁道倾城哲?

  王郎一曲,千秋艳说江楫。

  17、《劳劳亭 》——郑板桥

  劳劳亭畔,被西风一吹,逼成衰柳。

  如线如丝无限恨,和风和烟。

  江上征帆,尊前别泪,眼底多情友。

  寸言不尽,斜阳脉脉凄瘦。

  半生图利图名,闲中细算,十件常输九。

  跳尽胡孙妆尽戏,总被他家哄诱。

  马上旌笳,街头乞叫,一样归乌有。

  达将何乐?穷更不如株守。

  18、《莫愁湖 》——郑板桥

  鸳鸯二字,是红闺佳话,然乎否否?

  多少英雄儿女态,酿出祸胎冤薮。

  前殿金莲,後庭玉树,风雨催残骤。

  卢家何幸,一歌一曲长久!

  即今湖柳如烟,湖云似梦,湖浪浓于酒。

  山下藤萝飘翠带,隔水残霞舞袖。

  桃叶身微,莫愁家小,翻借词人口。

  风流何罪?无荣无辱无咎。

  19、《长干里 》——郑板桥

  逶迤曲巷,在春城斜角,绿杨荫里。

  赭白青黄墙砌石,门映碧溪流水。

  细雨饧箫,斜阳牧笛,一径穿桃李。

  风吹花落,落花风又吹起。

  更兼处处缲车,家家社燕,江介风光美。

  四月樱桃红满市,雪片鲥鱼刀。

  淮水秋清,钟山暮紫,老马耕闲地。

  一丘一壑,吾将终老于此。

  20、《台城 》——郑板桥

  秋之为气,正一番风雨,一番萧瑟。

  落日鸡鸣山下路,为问台城旧迹。

  老蔓藏蛇,幽花贱血,坏堞零烟碧。

  有人牧马,城头吹起篥。

  当初面代牺牲,食惟菜果,恪守沙门律。

  何事饿来翻掘鼠,雀卵攀巢而吸?

  再曰荷荷,跏趺竟逝,得亦何妨失?

  酸心硬语,英雄泪在胸臆。

本文来源:/guji/1758373.html
热门文章